-
1 кулик
кули́кskolopo.* * *м.chorlito m, becada f••всяк кули́к своё боло́то хва́лит погов. — a cada pájaro le gusta su nido; cada buhonero alaba sus agujas
* * *м.chorlito m, becada f••всяк кули́к своё боло́то хва́лит погов. — a cada pájaro le gusta su nido; cada buhonero alaba sus agujas
* * *ngener. becada, chorlito, zarapito (болотная птица) -
2 Каждый купец свой товар хвалит.
1) Cada buhonero alaba sus agujas.2) Cada ollero alaba su puchero.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Каждый купец свой товар хвалит.
-
3 каждый кулик своё болото хвалит
adjset phr. cada buhonero alaba sus agujasDiccionario universal ruso-español > каждый кулик своё болото хвалит